荀秀才送蜡梅十枝奇甚为赋此诗

宋代 • 陆游

与梅同谱又同时，我为评香似更奇。
痛饮便判千日醉，清狂顿减十年衰。
色疑初割蜂脾蜜，影欲平欺鹤膝枝。
插向宝壶犹未称，合将金屋贮幽姿。

译文：

你送我的这蜡梅啊，和梅花同属一个谱系，开放的时间也相近。在我看来，它的香气似乎更为奇妙独特。

面对这美丽的蜡梅，我真想痛痛快快地大喝一场，就算醉上一千天也心甘情愿。这份清新狂放的劲头，一下子让我感觉自己衰老的状态减轻了十年。

这蜡梅的颜色，就好像是刚刚割下来的蜂脾里的蜂蜜，金黄透亮。它的花影婀娜，好像要胜过那弯弯的鹤膝枝的姿态。

就算把它插在珍贵的宝壶里，似乎都还配不上它的美。我觉得啊，得用像汉武帝金屋藏娇那样的待遇，才能安置它这清幽美好的身姿。