离嘉州宿平羌

宋代 • 陆游

初挈囊衣宿水村，萧然一扫旧巢痕。
本来信手忘工拙，却为无心少怨恩。
自笑远游谙马上，已营小筑老云根。
淡烟疏雨平羌路，便恐从今入梦魂。

译文：

我刚刚带着简单的行囊衣物，在这江边的小村落里住下，一下子就好像把过去生活的痕迹都轻松地扫除干净了。

我向来写诗作文都是信手拈来，从不刻意去计较技艺的高低好坏，也正因为我没有那些世俗的心思，所以也就很少有恩怨情仇的困扰。

我不禁嘲笑自己，长时间在远游途中，都已经习惯了在马背上的生活。不过，我也已经在云雾缭绕的山脚下建造了一座小屋，打算在那里安度晚年。

这平羌的路上，淡淡的烟雾弥漫，稀疏的雨点飘落，我只怕从现在起，这样的美景就会常常进入我的梦境之中。