瑞草桥道中作

宋代 • 陆游

经年簿书无少暇，欵段今朝欣一跨。
瑞草桥边水乱流，青衣渡口山如画。
老翁醉著看龙钟，小妇出窥闻娅姹。
荒陂吹笛晚呼牛，古路倚梯晨采柘。
残花零落不禁折，香草芉茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱，野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数，利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋，闲放每欲从天借。
草根虫语秪自悲，风里篷征安税驾。
祖师补处浣花村，会傍清江结茆舍。

译文：

多年来我一直被繁琐的公文簿册纠缠，几乎没有一点闲暇时间。今天终于能骑着这匹慢行的马，心情格外欣喜。
瑞草桥边，河水肆意地流淌着，泛起层层波澜；青衣渡口，那连绵的山峦宛如一幅美丽的画卷。
路上，有个老翁喝得醉醺醺的，身形显得十分老态龙钟；年轻的妇女从屋内悄悄探出头来，娇声细语地说着话。
傍晚时分，在那荒芜的山坡上，有人吹着笛子呼唤着耕牛回家；清晨，古老的道路旁，有人靠着梯子采摘着柘叶。
那些残败的花朵零零落落地散在地上，已经经不起轻轻一折；芳香的青草长得十分茂密，仿佛可以让人躺在上面休息。
邮亭边，慈竹的笋尖已经穿透了篱笆；野店外，葡萄的藤蔓缠绕在架子上。
一个人能否在世间留下功名，似乎真的是命中注定的。利欲就像那伺机而入的贼，常常会让人头脑发昏。
我自嘲如今的困厄潦倒，这哪里是人力所能谋划的呢？我时常渴望能得到上天的眷顾，让我过上悠闲自在的生活。
草丛里虫子的叫声，仿佛是它们在独自悲叹；而我就像那在风中漂泊的篷船，不知道何处才是我的归宿。
我想着，在那浣花村，也就是祖师修行圆满的地方，我要在清澈的江边盖一座茅草屋，从此隐居于此。