池上醉歌

宋代 • 陆游

我欲筑化人中天之台，下视四海皆飞埃。
又欲造方士入海之舟，破浪万里求蓬莱。
取日挂向扶桑枝，留春挽回北斗魁。
横笛三尺作龙吟，腰鼓百面声转雷。
饮如长鲸海可竭，玉山不倒高崔嵬。
半酣脱帻发尚绿，壮心未肻成低摧。
我妓今朝如花月，古人白骨生苍苔。
后当视今如视古，对酒惜醉何为哉。

译文：

我想要筑起像化人中天那样高耸的楼台，站在上面俯瞰四海，世间万物都如同飞扬的尘埃一般渺小。
我又想要打造方士入海所乘的船只，乘风破浪航行万里去寻找传说中的蓬莱仙岛。
我要把太阳摘下来挂在扶桑树上，还要挽留住春天，让北斗星斗魁回转，让春光永驻。
手持三尺长笛吹奏，笛声如龙吟般激昂；敲响上百面腰鼓，鼓声好似惊雷般震天。
我饮酒就像长鲸吸水，能把大海喝干，我就像那巍峨不倒的玉山一样，身姿挺拔。
半醉之时，我摘下头巾，露出依然乌黑的头发，心中的壮志豪情怎肯就此消沉低落。
我身边的歌女今日如春花秋月般明艳动人，可古人早已化为白骨，上面长满了青苔。
后人看待今天，就如同我们看待古代一样，既然如此，面对美酒，又何必吝惜一醉呢。