月下作二首 其二

宋代 • 陆游

畏暑不巾袜，步月搘短笻。
瘦身发鬅鬙，顾影如孤松。
径幽萤开阖，池涨鱼𪡋喁。
飞泉穿北垣，珠玉相撞舂。
东湖更奇绝，百畆银初镕。
但能抱琴往，绝恨欠鹤从。
重露倾荷盘，微风堕芙蓉。
欢言美清夜，缥渺吹疏钟。
空中飞僊人，粲然冰雪容。
笑我老尘世，不记瑶台逢。

译文：

我因为怕热，连头巾和袜子都不穿，拄着短竹杖在月下漫步。

我身形瘦削，头发蓬乱，看着自己的影子，就像一棵孤独的松树。

小径幽深，萤火虫忽明忽暗地闪烁着；池塘水涨，鱼儿在水中欢快地吐着泡泡、发出声响。

飞泉穿过北面的墙垣，水珠相互撞击，就像玉珠在舂米一般。

东湖的景色更是奇绝，百亩湖面像是刚刚熔化的白银，一片光亮。

我要是能抱着琴到那里去就好了，只可惜没有仙鹤相伴。

浓重的露水从荷叶上倾落，微风轻轻一吹，芙蓉花飘落下来。

我愉快地说着，这真是个美好的清夜啊，远处缥缈地传来稀疏的钟声。

恍惚间，我仿佛看到空中有仙人，她有着如冰雪般皎洁美丽的容颜。

仙人笑着对我说，我这老在尘世中的人，都不记得曾在瑶台与她相逢的事了。