小宴

宋代 • 陆游

洗君鹦鹉杯，酌我蒲萄醅。
冒雨莺不去，过春花续开。
英雄漫青史，富贵亦黄埃。
今夕湖边醉，还须秉烛回。

译文：

用清水洗净你那精美的鹦鹉杯，再斟满我这醇香的葡萄酒。外面正下着雨呢，黄莺却依旧不愿离去；春花已经过了盛期，可仍有花儿陆续绽放。

那些所谓的英雄事迹不过是徒留在史书之中，富贵荣华最终也都会化为尘土。今晚咱们就在这湖边尽情畅饮，一醉方休，回去的时候还得拿着蜡烛照亮才行。