晨雨

宋代 • 陆游

挥汗驱蚊废夜眠，清晨一雨便翛然。
凉生池阁衣巾爽，润入园林草木鲜。
青蒻云腴开鬭茗，翠甖玉液取寒泉。
饭余一枕华胥梦，不怪门生笑腹便。

译文：

夜里热得直冒汗，还得不停地挥手驱赶蚊子，根本没法好好睡觉。不过到了清晨，一场雨悄然降临，瞬间就让人感觉无比畅快惬意。

池塘边和楼阁里都有了凉爽的气息，身上的衣服和头上的巾帽也都变得清爽起来。雨水滋润着园林，花草树木看上去鲜嫩极了。

我用像青蒻一样的茶具，泡上云腴般的好茶，和人斗茶取乐。又从翠色的甖中取出如玉液般的寒泉。

吃完饭，我往床上一躺，很快就进入了梦乡，仿佛到了华胥国一样惬意。也难怪门生看到我饭后就睡、肚子圆滚滚的样子，会忍不住笑话我呢。