化成院

宋代 • 陆游

翠围至化成，七里几千盘。
肩舆掀泞淖，叹息行路难。
缘坡忽入谷，蜒蜿苍龙蟠。
孤塔插空起，双柟当夏寒。
飞屐到上方，渐觉所见宽。
前山横一几，稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹，呀喘趋迎官。
走疾不得语，坐定汗未干。
高人遗世事，跏趺穴蒲团。
作此望尘态，岂如返巾冠。
日落闻鹿鸣，感我平生欢。
客游殊未已，芳岁行当阑。

译文：

我一路翠色环绕来到化成院，短短七里路却曲曲折折绕了无数个弯。
我坐着轿子在泥泞的道路上颠簸前行，只能叹息这行路实在艰难。
沿着山坡前行忽然就进入了山谷，道路就像蜿蜒的苍龙盘绕其中。
一座孤塔直直地插入天空，两棵柟树即便在盛夏也透着阵阵寒意。
我疾步如飞地来到寺庙的高处，渐渐感觉视野变得开阔起来。
前方的山峦就像横放着的一张茶几，稻田里水色茫茫一片。
有个肥胖的僧人挺着大大的腰腹，气喘吁吁地赶来迎接我们这些官员。
他跑得太快说不出话来，坐定之后汗水还没干。
而那些超凡脱俗的高人远离世间俗事，盘腿坐在蒲团上静心修行。
这僧人却做出这般趋炎附势的模样，还不如脱去僧衣返归尘世呢。
日落时分传来鹿的鸣叫声，勾起了我一生的欢乐回忆。
我客居他乡四处游玩还没有结束，可这美好的时光却即将过去啦。