自唐安之成都
出门犹苦雨，度堑喜新晴。
日正车无影，风高盖有声。
疏疏稚苗立，郁郁晚桑生。
宿醉行犹倦，无人为解酲。
译文：
我从唐安出发前往成都，刚出门的时候还正为那淅淅沥沥的雨发愁呢，这雨下得出行实在不便。不过当我跨过壕沟的时候，欣喜地发现天已经放晴了。
此时太阳高高地挂在头顶正中央，车子在地面上几乎都看不到影子。风呼呼地刮着，吹得车上的车盖沙沙作响。
道路两旁，稀稀疏疏地立着刚刚长出来的稚嫩禾苗，它们正努力地向上生长。而那些晚种的桑树，枝叶郁郁葱葱，长势十分喜人。
我昨天夜里喝多了酒，到现在宿醉的感觉还没消退，走起路来依旧感觉很疲倦。一路上也没有个人能帮我解解酒，让我提提神，只能这样拖着疲惫的身子继续赶路。