寓驿舍

宋代 • 陆游

闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。

译文：

在那幽静的街坊里，古老的驿站紧闭着朱红色的大门，我再次在这空荡荡的堂屋中歇脚，解开客袍上的衣带。

我就像那能在九万里的天地中自由变化的鲲鹏一样，拥有远大的志向和抱负；又好似千年之后依旧回归的仙鹤，无论经历多久，心中始终有归处。

我绕着庭院踱步，细数着竹子，欣喜地发现又多了不少新笋；解开腰带去量那松树，发觉它比旧年又粗壮了许多。

只有墙壁上的诗句还留在那里，上面已经布满了昏暗的灰尘，那残留的墨痕仿佛也带着一丝眷恋，与这岁月的痕迹相互依偎。