离成都后却寄公寿子友德称

宋代 • 陆游

萧条常闭爵罗门，点检朋侪几个存。
吾道将为天下裂，此心难与俗人言。
逢时尚可还三代，掩卷何由作九原。
寄语龟城旧交道，新凉殊忆共清尊。

译文：

我常常处于冷清寂寥的状态，像当年的翟公一样把家门紧闭，仔细数算一下，旧日的那些朋友如今还剩下几个呢。

我所秉持的道义和理念，眼看着就要被天下人所分裂、所背弃，而我内心的这些想法，实在难以跟那些庸俗之人去诉说。

要是能遇到合适的时机，或许还能够让社会恢复到夏商周三代那样的盛世景象。可合上书本，我又怎么能去九泉之下与古圣先贤交流呢。

我想给成都（龟城）那些旧日的好友带个话，如今新秋凉爽，我格外怀念曾经和你们一起举杯畅饮的时光。