作雨不成终夜极凉时去立秋五日也
云映星芒澹，风阑雨脚回。
体轻知病去，气爽喜秋来。
疏放抛乌帢，歌呼覆绿杯。
东归定何日，滟滪欲崔嵬。
译文：
天上的云朵映照着星星的光芒，显得黯淡而朦胧。风渐渐停了，原本飘洒的雨也止住了，雨脚收了回去。
我感觉身体轻盈，由此知道身上的病痛已经离去。秋意带来的清爽气息让我满心欢喜，高兴秋天已经到来。
我不再拘束，抛开了头上的乌帢帽，尽情地放声高歌，畅快地将酒倒满绿色的酒杯，一饮而尽。
我一直盼望着能回到东方的家乡，可不知道究竟哪一天才能成行。那长江三峡中的滟滪堆啊，高耸而险峻，仿佛在提醒着我归乡之路的艰难。