池上晚雨
乌纱白葛一枝笻，罨画池边溯晚风。
云叶初生高树外，雨声已到乱荷中。
凭阑顿觉氛埃远，回首方知暑毒空。
阅世万端惟小忍，何人更事似衰翁。
译文：
我头戴乌纱帽，身着白葛衣，手持一根竹杖，在这宛如画卷的池边迎着晚风漫步。
瞧那高高的树梢之外，云朵刚刚开始聚集，而此时，雨滴已经噼里啪啦地落在了那杂乱的荷叶之中。
我倚靠着栏杆，顿时感觉周围的尘埃和污浊都离我远去，回头才发现，那令人难耐的暑热也早已消散得无影无踪。
经历了世间的万千变化，我深知遇到事情只要稍微忍耐一下就好。这世上，还有谁能像我这个衰老的老头一样，如此深谙世事呢？