五十
五十未名老，无如衰疾何。
肺肝空激烈，颜鬓已蹉跎。
夜宴看长剑，秋风舞短蓑。
此身如砥柱，犹足阅頺波。
译文：
人都到五十岁了，却还没什么名声，我也实在拿这衰老和疾病没办法。
我空有一腔爱国的激情，肝肺之中满是对国家命运的忧虑和壮志难酬的愤懑，可看看自己，容颜已老、两鬓斑白，大好时光就这么白白过去了。
夜晚设宴的时候，我看着自己的长剑，它曾经承载着我上阵杀敌、保家卫国的梦想，如今却只能闲置一旁；秋风中，我披着短小的蓑衣，似乎只能像个隐者一样度过余生。
但即便如此，我这身躯就像中流砥柱一般，依然能够经受住那汹涌颓败的波浪冲击，我对国家的忠诚和信念，不会因为年岁和境遇而改变，我依然会坚守自己的理想和抱负。