记梦

宋代 • 陆游

梦泛扁舟禹庙前，中流拂面风泠然。
楼台缥缈知几叠，云物点缀多余妍。
莲房芡觜采无主，渔歌菱唱声满川。
梦中了了知是梦，却恐燕语来惊眠。
弄桡顾谓共载客，乖离不记经几年。
即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟。
斯言未竟客大笑，人生寓世岂独坚。
元章嘉叟君所见，一别丹旐俱翩翩。
君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。
我惭俛首梦亦断，尚觉细浪鸣船舷。

译文：

我在梦里划着一叶扁舟，来到了禹庙的前面。船行到水流中央，清凉的风轻轻拂过我的脸庞。
远处的楼台隐隐约约，也不知有多少层叠，天空中的云朵和各种景物相互点缀，显得格外美丽多姿。
那水中的莲蓬和芡实无人采摘，四处都是，渔人的歌声和采菱人的欢唱声在河川间回荡。
在梦里我明明知道这是一场梦，却又担心燕子的啼鸣声会把我从睡梦中惊醒。
我摇动着船桨，回头对一同乘船的客人说：“我们分离之后，我都记不清已经过了多少年了。”
如今我们相逢，可我们都是如梦般虚幻的存在，转眼间就可能像飞烟一样消逝不见。
我这话还没说完，客人就大笑起来，说：“人活在世上，又哪有什么是长久不变的呢？你看米芾（元章）和张九成（嘉叟），你也见过他们，他们一去世，灵幡就飘飘扬扬了。”
“你要知道，梦和醒其实并没有本质的区别，可别为了虚幻的东西像看到画的饼一样白白流口水啊。”
我惭愧地低下头，这时候梦也断了，可我似乎还能感觉到那细微的波浪拍打着船舷的声音。