凭栏
蝉嘒晚尤壮，鸦栖久未安。
不成浮舴艋，故作凭阑干。
露重倾荷盖，风尖蹙芡盘。
新秋动归思，更觉五湖宽。
译文：
傍晚时分，蝉的鸣叫声愈发高亢有力，那一声声“嘒嘒”声响传得很远；乌鸦栖息在枝头，许久都不能安稳下来，像是心中有着不安。
我没能像往日一样驾着轻快的小船在水上漂浮游玩，所以只能无奈地倚靠在栏杆之上。
夜露浓重，打湿了荷叶，荷叶不堪重负，好似被压得倾斜了下来；秋风尖利，吹在芡实的叶子上，让那芡实的圆盘状叶子都泛起了褶皱。
初秋的景象勾起了我归乡的情思，此时我愈发觉得那五湖的天地是如此宽广，让人心生向往，好想回到那自在的天地中去。