听琴

宋代 • 陆游

疏帘曲槛苹风凉，细腰美人藕丝裳。
绿藤水文穿矮床，玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长，幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄，有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡，琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂，文姬指法传中郎。

译文：

稀疏的帘子、曲折的栏杆，苹草带来凉爽的风，一位腰肢纤细的美人穿着藕丝般的衣裳。
绿色藤萝如水流的花纹缠绕着矮床，美人那纤纤玉指弹奏着《履霜操》的曲调。
琴音就像高大树林里黄莺的啼鸣，此时白昼正长；又好似幽深山涧中泉水的声响，这漫漫长夜还未到尽头。
琴音中饱含哀思却不哀怨，曲调和谐又端庄，就像那守礼的贤淑女子能自我约束、防范举止失当。
可世上的人只被青楼歌女所迷惑，那些琵琶、箜篌的乐声混杂着胡羌的音调。
你们且来听听这一曲，能让你们从迷狂中清醒过来，这琴艺可是蔡文姬传承自她父亲蔡中郎的指法。