秋思
烈日炎天欲不禁，喜逢秋色到园林。
云阴映日初萧瑟，露气侵帘已峭深。
衰发凋零随槁叶，苦吟凄断杂疏碪。
鴈来不得中原信，抚剑何人识壮心。
译文：
在那酷热难耐、简直让人难以忍受的炎炎夏日里，我满心欢喜地迎来了秋天的景致降临园林。
天空中阴云笼罩着太阳，最初还只是带着一丝萧瑟之意；夜晚，那带着寒意的露水渗透进帘子，秋意已经变得十分清冷了。
我那稀疏又斑白的头发随着枯黄的树叶一同凋零飘落；我苦苦吟诗，那凄楚悲切的声音混杂着远处传来的断断续续的捣衣声。
大雁飞来了，却没有带来中原地区的消息；我手抚着宝剑，满腔壮志豪情，可又有谁能真正理解我的这份雄心呢？