书怀二首 其一
楚泽巴江两鬓残，夕阳又是倚阑干。
敢言日与长安远，惟恨天如蜀道难。
客枕五更归梦短，新诗千首后人看。
青帘白舫何时发，醉听琵琶兴已阑。
译文：
我在楚地的湖泽和巴地的江边漂泊，两鬓已经斑白，又一个夕阳西下的时刻，我独自倚靠在栏杆旁。
我哪里敢说自己和朝廷所在的长安距离越来越远呢，只是遗憾这仕途之路就像蜀道一样艰难难行。
客居他乡，五更时分在枕上做的归乡之梦总是那么短暂。我写下了上千首新诗，只希望能留给后人欣赏。
那挂着青色酒帘的小船，到底什么时候才能出发呢？即便醉了去听琵琶声，此刻兴致也已消散殆尽。