秋色
一段凄凉傍酒杯，中年剩作楚囚哀。
迢迢似伴明河出，惨惨如随落照来。
客路半生常泪眼，乡关万里更危台。
蓼汀荻浦江南岸，自入秋来梦几回。
译文：
在这萧瑟的秋天里，我独自拿着酒杯，满心都是凄凉之感。人到中年，我就像那被困的楚囚一样，只剩下无尽的哀伤。
那秋色啊，它好像是伴随着明亮的银河缓缓出现，迢迢而来；又惨惨淡淡地仿佛跟随着落日的余晖一同降临。
我半辈子都在旅途漂泊，常常是泪眼模糊。故乡远在万里之外，我此刻正站在高台上，心中越发惆怅。
江南的水岸边，长着蓼草和荻草，自从入秋以来，这样的场景已经在我的梦里出现过好几回了。