雷

宋代 • 陆游

君不见冬月雷，深藏九地底，寂黙如寒灰。
纷纷槁叶木尽脱，蠢蠢蛰户虫争坯。
坚冰积雪一朝尽，风揺天边斗柄回。
雷声却擘九地出，殷殷似挟春俱来。
鱼龙振鳍熟睡醒，桃李一笑韶颜开。
候耕老农喜欲舞，掀泥百草知谁催。
惟嗟妇女不解事，深屋揜耳藏婴孩。
吾闻阴阳有常数，非时动静皆为菑。
无人为报阿香道，时来何至劳卿推。

译文：

你没看到冬天的雷吗？它深深地藏在地底，寂静无声，如同寒冷的灰烬一般。

这时，枯黄的树叶纷纷飘落，树木的叶子都掉光了，那些蛰伏在洞穴里的虫子也都忙着封塞洞口，准备过冬。

可一旦坚冰和积雪在某一天全都消融，天边的北斗星的斗柄随着时节转动、摇曳。

雷声突然从地底爆裂而出，那低沉而又雄浑的声音，仿佛是裹挟着春天一同到来。

江河湖海中的鱼龙，都摆动着鳍，从沉睡中苏醒；桃树和李树如同绽放出了笑颜，展现出娇艳的容颜。

等待着春耕的老农欢喜得想要手舞足蹈，地里的百草破土而出，也不知是谁催促着它们生长。

只是叹息那些妇女不懂得其中的道理，在幽深的屋子里捂着耳朵，还把婴孩藏起来。

我听说阴阳变化是有一定规律的，不合时宜的动静都会带来灾祸。

可惜没有人能告诉雷神阿香，等到合适的时节，又哪里用得着您如此辛劳地推动雷声呢。