秋夜池上作

宋代 • 陆游

短发飕飕病骨轻，临池闲看露荷倾。
月明何与浮云事，正向圆时故故生。

译文：

我这稀疏的短发在秋风中簌簌作响，生病之后身体倒也显得轻快了些。我闲步来到池塘边，静静地看着带露的荷叶在风中倾斜摇曳。

那明亮的月亮和飘浮的云朵能有什么关系呢？可就在月亮快要圆满的时候，那云朵却故意不断地飘过来遮挡。