卧病

宋代 • 陆游

人生寓一气，血脉日夜流。
秋毫或壅隔，百体若相仇。
嗟予少多艰，衣食拙自谋。
方寸丛百虑，如箭集射侯。
奔走连数岁，呻吟剧兹秋。
生死亦何有，成坏同一沤。
胡为不自爱，森然起戈矛。
一笑众妄灭，霜天鹰睨鞲。
呼儿屏药囊，吾疾今其瘳。

译文：

人生就像被赋予了一股气，血脉在身体里日夜不停地流动。哪怕像秋毫那样细微的地方出现了阻塞，全身的各个器官就好像彼此成了仇敌一样难受。

唉，我从小就历经诸多艰难，连衣食都难以自己谋划周全。内心被各种各样的忧虑填满，就如同无数支箭射向箭靶一样。连续几年四处奔走，而今年秋天的病痛呻吟尤其厉害。

生死又算得了什么呢，事物的形成和毁坏就像水泡一样虚幻短暂。为什么我不懂得爱惜自己，非要在心里生出那么多的矛盾和争斗呢？

当我露出一笑，所有虚妄的念头都消失了，就像霜天里雄鹰从臂套上傲然睥睨。我呼唤儿子把药囊拿走，我的病如今就要痊愈啦。