出山

宋代 • 陆游

出山似与高人别，回首时时一怅然。
它日再来缘要熟，遍题名姓绿岩边。

译文：

我走出这山林，就好像是要与那些超凡脱俗的高人分别一样。我忍不住一次次回过头去，心里满是怅惘与不舍。

我心想啊，日后若有机会再来这里，那时我与这山林的缘分肯定会更加深厚、熟络。到时候，我要把自己的姓名一一题写在那碧绿的山岩边上。