次韵师伯浑见寄

穷乡久客易消魂,短发秋来白几分。 梦泛扁舟镜湖月,身骑瘦马剑关云。 万钉宝带知何用,九转金丹幸有闻。 欲与先生同此计,会营茅舍近江滨。

译文:

我在这偏远的乡下长久客居,内心容易黯然神伤,入秋之后,原本稀疏的头发又添了几分花白。 在梦里,我划着一叶扁舟,在镜湖的月色下悠然飘荡;可现实中,我却骑着一匹瘦马,奔波在剑门关的云雾之中。 那佩戴着万钉宝带、位极人臣的荣华富贵,我想来又有什么用呢?所幸我听闻了道家炼制九转金丹的方法。 我真想和您一样,也有这样淡泊名利、追求自在的打算,我打算在江边建造一座茅屋,从此过上闲适的生活。
关于作者
宋代陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

纳兰青云