长歌行

宋代 • 陆游

人生不作安期生，醉入东海骑长鲸。
犹当出作李西平，手杖旄钺清旧京。
金印煌煌未入手，白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手，哦诗长作寒螀鸣。
兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长缾。
哀丝豪竹助剧饮，如巨野受黄河倾。
平时一滴不入口，意气顿使千人惊。
国雠未报壮士老，匣中宝剑夜有声。
何当凯还宴将士，三更雪压飞狐城。

译文：

人这一辈子，如果不能像安期生那样，喝得酩酊大醉后骑上长鲸遨游东海，那也应该像李西平一样有所作为。李西平手持象征权力的旄钺，收复了被叛军占领的长安旧京。

可如今呢，那辉煌耀眼的金印还没拿到手，无情的白发却已悄悄爬上了头。在这秋末时分，我只能在成都的古寺里闲卧着，那西沉的落日偏偏透过僧房的窗户，把光亮洒在我的身上。

谁能想到，我本是在马背上冲锋陷阵、杀敌破贼的人，如今却只能像寒秋里的蝉一样，不停地吟诗长叹。

兴致来了的时候，我会买光市桥边所有的美酒，把一辆辆大车装得满满的，全是长长的酒瓶。我听着哀伤的丝乐和豪放的竹乐，尽情畅饮，那喝酒的架势就像巨野泽接纳黄河的水一样，汹涌澎湃。平日里我滴酒不沾，可一旦喝起来，这豪迈的意气能让千人惊叹。

国家的仇恨还没报，壮士却已经老去。我那放在匣中的宝剑，在夜里似乎都发出了不甘的声响。什么时候我能带着胜利的消息，设宴犒劳将士们呢？那时，三更的大雪正压着飞狐城。