暮归马上作
石笋街头日落时，铜壶阁上角声悲。
不辞与世终难合，惟恨无人麤见知。
宝马俊逰春浩荡，江楼豪饮夜淋漓。
醉来剩欲吟梁父，千古隆中可与期。
译文：
太阳渐渐西沉，在石笋街的街头，天色已经暗了下来。铜壶阁上，传来了阵阵悲壮的角声。
我并不害怕与这世俗始终难以相融，只遗憾没有一个人能稍稍理解我内心的志向和抱负。
想当年，我骑着宝马纵情游玩，那春日的景象是多么的浩大繁盛；夜晚，我在江楼之上尽情豪饮，酣畅淋漓。
如今我喝醉了，越发想要吟诵那《梁父吟》，就像当年的诸葛亮一样，也许在这千古的时光里，能与隆中时的他在精神上达成一种共鸣和期许。