将之荣州取道青城
倚天山作海涛倾，看遍人间两赤城。
自笑年年随宦牒，不如处处得闲行。
草痕沙际犹余绿，枫叶霜余已带頳。
归去还堪咤儿辈，锦囊三十六峥嵘。
译文：
那高耸入云的山峦，仿佛是汹涌的海涛在翻涌、在倾斜，我这一生，已经看遍了天台山的赤城山和青城山这两处闻名的赤色山峰。
我不禁嘲笑自己，年年都为了那官场的文书四处奔波，还不如能自由自在地到处闲游。
在沙滩的边缘，草的痕迹里还残留着一丝绿意；经霜后的枫叶，已经带上了一抹红色。
等我回去之后，还能对着儿孙们好好地讲述一番，我这一路的旅程就像那装满了三十六座奇崛山峰的锦囊一样精彩。