丈人观

宋代 • 陆游

黄金篆书扁朱门，夹道巨竹屯苍云。
崖岭划若天地分，千柱耽耽压其垠。
缨冠肃谒丈人君，广殿空庭吹宝熏。
摩挲画墙手为皲，异哉山巙与土𫅗。
物怪𫜰𫜰冠丘坟，仙人佩玉杂帨帉。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采药昼夜勤，松根茯苓获兼斤。
人芝植立彊骨觔，狗杞群吠声狺狺。
山炉小甑吹幽芬，朱颜不饮常自醺。
我亦宿诵五千文，一念之差堕世纷。
逝将从翁走如麋，隐书秘诀何由闻。

译文：

用朱红漆就的大门上，镶嵌着用黄金篆书写成的匾额，道路两旁高大的竹子，像聚集的青色云朵一般。

山崖和山岭仿佛是被天地划分开来，高耸险峻。那成千根的柱子，气势威严地矗立在山边。

我端正地戴着帽子，恭恭敬敬地去拜见丈人君，宽敞的殿堂和空旷的庭院里，飘散着珍贵香料燃烧的香气。

我用手摩挲着墙上的壁画，手都磨得干裂了，壁画中的景象真是奇异啊，有险峻的山峰和土堆。

各种怪异的事物如同蹲伏在山丘上，仙人佩戴着美玉，还搭配着各种佩巾。

其中有一位仙人，亲手整理着貂皮帽子，显得格外出众。我真的想要离开这里，可又实在舍不得，只恨天色已经昏暗。

道观里的道长日夜辛勤地采药，在松树根下挖到了好几斤茯苓。

人形的灵芝直直挺立，仿佛能让人筋骨强健；枸杞长得旺盛，像是一群小狗在欢吠。

山间的小炉灶上，小甑里散发着清幽的香气，即使不喝酒，看着这景象，红润的脸色也好像是自然带着醉意。

我也早就诵读过《道德经》五千文，可就是一念之差，陷入了这尘世的纷扰。

我真想像麋鹿一样跟随着道长离去，可那些隐居的书籍和修炼的秘诀，又怎么才能听闻呢？