宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声

宋代 • 陆游

木欲静，风不止。
子欲养，亲不留。
夜诵此语涕莫收。
吾亲之没今几秋，尚疑舍我而远游。
心冀乘云反故丘，再拜奉觞陈膳羞。
陶盎治米声叟叟，木甑炊饼香浮浮。
芼姜屑桂调甘柔，稚鼈煮𦞦长鱼䐹。
夜敷枕席视衾裯，晨起熏笼进衣裘。
哀乐此志终莫酬，有言不闻九泉幽。
北风岁晚号松楸，哀哉万里为食谋。

译文：

树木想要静止，但是风却不停息地吹着；子女想要赡养父母，可是父母却已经离世，再也没有机会了。

夜晚诵读着这些话语，泪水止不住地流。我的双亲离世已经有好些年了，我至今还恍惚觉得他们只是离开我去远方游历了。

我心里盼望着他们能乘着云朵回到故乡，到那时我定要恭敬地拜上两拜，端起酒杯，摆上美味的食物。

用陶制的容器淘米，发出沙沙的声响，木制的甑子蒸出的饼，香气四溢。我会用姜和肉桂调味，让饭菜口感香甜又柔和，煮上小鳖、鲜美的鳝鱼和大鱼。

夜晚我会铺好枕席，仔细查看被子是否舒适；清晨早早起来，用熏笼把衣裳和皮裘烘暖后送给他们。

可是我这份饱含着悲喜的心愿终究无法实现了，就算我有再多的话，身处九泉之下的他们也听不到了。

岁末时分，北风呼啸着掠过松树和楸树，可悲啊，我为了谋生却远在万里之外。