汉斋中夜坐有感

宋代 • 陆游

荒山为城溪作壕，风鼓巨木声翻涛。
鸱枭乘屋弹不去，狐狸欺人怒竖毛。
雨来红鹤更可恶，争巢一似婴儿号。
城孤屋老草木茂，正坐人少此辈豪。
急呼五百具畚锸，欲掀窟穴穷腥臊。
忽然语罢却自笑，残年何至与汝鏖。
浣花江色绿如黛，春波灔灔浮轻舠。
行当系缆柳阴下，仰听莺语倾香醪。

译文：

在这偏远之地，荒弃的山峦好似城墙，潺潺的溪流就像护城的壕沟。狂风呼啸，吹打着粗壮的树木，那声音如同汹涌的波涛一般。

恶鸟鸱枭在屋顶上盘踞，怎么驱赶都不肯离去；狡猾的狐狸也敢公然欺负人，愤怒地竖起身上的毛。

下雨的时候，那红鹤更是让人讨厌，它们为了争夺巢穴，叫声就像婴儿的号哭一样。

城池孤寂，房屋老旧，周围的草木却生长得十分茂盛。正是因为这里人烟稀少，这些可恶的家伙才如此嚣张跋扈。

我急忙呼喊五百人来，让他们准备好畚箕和铁锹，想要把这些家伙的巢穴掀翻，彻底清除那股腥臊气。

可突然说完这番话后我却自己笑了起来，我都到了这风烛残年，何必和这些东西争斗呢。

遥想那浣花溪的江水颜色绿得如同青黑色的颜料，春天的水波荡漾，轻快的小船在水面上漂浮。

我应该把船缆系在柳荫之下，仰头聆听黄莺悦耳的歌声，尽情地饮下香醇的美酒。