乙未元日
五十人间老大身，更堪从此数新春。
冬冬漏鼓催窗色，急急文书动驿尘。
病后光阴常自惜，客中节物为谁新。
壮心只向邮亭尽，自揣头颅莫问人。
译文：
我都已经五十岁了，在这人世间已然算是步入老年之身了，哪里还经得起再这样一年又一年地数着新春的到来呢。
冬天里，那计时的漏鼓声咚咚作响，仿佛在催促着天色变亮；而那紧急传递的文书，让驿道上扬起了滚滚尘土。
自从生病之后，我愈发珍惜每一寸光阴；如今客居他乡，这节日里的种种事物又能为谁而显得新鲜呢？
我曾经的壮志豪情，都在这一个个邮亭间消磨殆尽了。我自己摸摸脑袋，心里清楚自己的状况，就别再去问别人了。