夜闻浣花江声甚壮

宋代 • 陆游

浣花之东当筰桥，奔流啮桥桥为摇。
分洪初疑两蛟舞，触石散作千珠跳。
壮声每挟雷雨横，巨势濳借鼋鼍骄。
梦回闻之坐太息，鐡衣何日东征辽。
衔枚度碛沙飒飒，盘槊断陇风萧萧。
不然投檄径归去，短篷卧听钱塘潮。

译文：

在浣花溪的东边，正对着筰桥的地方，奔腾的江水不断地侵蚀着桥身，使得桥都跟着摇晃起来。
那分流的洪水，乍一看就好像两条蛟龙在水中舞动一般，气势磅礴；水流撞击在石头上，溅起的水花如同千万颗珍珠在跳跃。
这汹涌的江水发出的壮阔声响，常常好似挟带着雷电暴雨横扫大地；那巨大的水势，仿佛在暗暗借助鼋鼍的威风，显得无比骄横。
我从睡梦中醒来，听到这江声，不禁坐着叹息。我什么时候才能穿上铁甲，奔赴东方去征讨辽国呢？
我仿佛看到自己率领着军队，口中衔着枚，在沙漠中行军，脚下的沙子沙沙作响；挥舞着长枪，跨越那起伏的山陇，耳边只有风声萧萧。
如果不能实现征战报国的愿望，那我还不如直接扔下文书，回到家乡。在小船的篷舱里躺着，静静地聆听钱塘江潮水的声音。