自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨
修修万竹压康庄，碧玉掾围一尺彊。
雪节烟梢谁暇赏，马蹄车辙可怜忙。
帽邉忽堕吹香句，肘后旧传医俗方。
更觉清逰天所惜，坐来飞雨度横塘。
译文：
高大整齐的万竿竹子矗立在大道两旁，好像碧玉制成的房椽，每根都有一尺多粗。
那带着霜雪般高洁质感的竹节，如烟云般飘逸的竹梢，有谁有闲暇去欣赏呢？只见那马蹄奔跑、车轮驶过，人们都在匆忙地赶路。
我帽子旁边忽然灵感闪现，想出了一句飘散着竹香的美妙诗句；我手肘边还记着从前听闻的能医治俗气的良方。
更让我觉得这次清雅的游览是上天所怜惜眷顾的，正坐着呢，纷飞的细雨就飘过了那横塘。