五鼓送客出城马上作
夜漏余十刻，凉飔如九秋。
滩声聒酒醒，月色照人愁。
落魄悲孤宦，龙钟怯远游。
此生那可料，六岁剑南州。
译文：
五更时分，我起身送客出城，坐在马上写下这首诗。
夜里的更漏还剩下十刻，那清凉的凉风，就好像是深秋时节一样，带来阵阵寒意。
河滩上水流奔腾的声音嘈杂喧闹，把我从醉意中唤醒。明亮的月光洒在身上，更增添了心中的愁绪。
我这一生落魄失意，悲哀自己孤身一人为官，无人依靠。如今我已年老体衰，实在害怕这漫长的远游。
这一生的命运哪里能够预料呢？不知不觉我已经在剑南这个地方待了六年之久了。