成都書事二首 其一

宋代 • 陸游

劍南山水盡清暉，濯錦江邉天下稀。
煙柳不遮樓角斷，風花時傍馬頭飛。
芼羮筍似稽山美，斫膾魚如笠澤肥。
客報城西有園賣，老夫白首欲忘歸。

譯文：

劍南一帶的山水全都閃耀着清澈的光輝，那波光粼粼的濯錦江邊的美景，真是天下少有。
江邊如煙的垂柳，也遮不住那若隱若現的樓閣一角，隨風飄落的花朵不時地在馬頭上飛舞。
用來做羹的竹筍，就像會稽山的一樣美味；切好的魚片，如同笠澤的魚那樣肥嫩。
有客人來告訴我，城西有一座園子正在售賣，我這老頭子到了白髮蒼蒼的年紀，真想要留在這兒忘了回去啦。