牛饮市中小饮呈坐客

宋代 • 陆游

牛饮桥头小市东，店门系马一尊同。
已能自置功名外，尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日，酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索，竹外梅花欲恼公。

译文：

我们在牛饮桥东边的小集市里相聚，把马拴在店门口，一起举杯共饮。

我已经能够将功名置之度外，还希望我们能在这意气之间相互期许、相互勉励。

我裹着毛茸茸的褐色衣服迎着清晨的太阳，杯中的酒如红色的波浪翻涌，我们在春风中沉醉。

从现在起我们约定好，不要彼此疏远冷落，你看那竹林外的梅花仿佛都要嗔怪你呢。