明日午睡至暮复次前韵
酒力醺然入四支，华胥税驾不应迟。
残年已觉衰难彊，万事无如睡不知。
幸有琴书供枕籍，安能冠带更支持。
红炉过尽灰如雪，独守青灯坐画诗。
译文：
酒意渐渐上头，那股醺醺然的劲儿传遍了四肢，看来前往华胥国去游历一番也不会晚啦。
我这一把年纪，早已感觉身体衰弱，难以再强撑着做什么事了。世间万般事情，没有比睡着了什么都不知道更惬意的。
还好有琴和书可以陪伴我，让我枕着它们安然休憩，我哪还能再穿戴整齐、正襟危坐去应付那些繁文缛节呢。
火炉里的炭火燃尽，灰烬洁白如雪，我独自守着那盏青灯，安静地坐着构思诗篇。