春感

宋代 • 陆游

少时狂走西复东，银鞍骏马驰如风。
眼看春去不复惜，只道岁月来无穷。
初逰汉中亦未觉，一饮尚可倾千钟。
义鱼狼藉漾水浊，猎虎蹴蹋南山空。
射堋命中万人看，毬门对植双旗红。
华堂却来弄笔砚，新诗醉草夸坐中。
剑关南山才几日，壮气摧缩成衰翁。
雪霜萧飒已满鬓，蛟龙郁屈空蟠胸。
邻园杏花忽烂漫，推枕彊起随逰蜂。
遶看百匝几叹息，吹红洗绿行匆匆。
莫年逢春尚有几，常恐春去寻无踪。
青钱三百幸可办，且判烂醉酤郫筒。

译文：

年少的时候，我纵情地在东西各处奔走闯荡，骑着配有银鞍的骏马，风驰电掣般四处驰骋。那时看着春天离去，我丝毫不觉得可惜，只以为岁月悠长，未来的日子还多着呢。

当初我刚到汉中的时候，也是豪情万丈。喝起酒来，一次就能豪饮千钟。在漾水那里，捕获的鱼多得杂乱堆积，把河水都搅得浑浊了；在南山中，我奋勇打虎，仿佛把南山的老虎都打光了。射箭的时候，我箭无虚发，引得万人围观；踢球时，球场上相对树立的双旗鲜艳夺目。

回到华丽的厅堂，我便舞文弄墨，趁着醉意挥洒笔墨写下新诗，在众人面前得意地炫耀。

可没想到，从剑关南山回来才过了短短几日，我那曾经的壮志豪情就被消磨殆尽，仿佛一下子变成了衰弱的老翁。如今，我的两鬓已经布满了如霜的白发，心中虽仍有像蛟龙一般的壮志，却只能憋屈地蜷缩在胸膛里。

邻居家院子里的杏花忽然盛开，一片烂漫景象。我推开枕头，勉强起身，像一只追寻花朵的蜜蜂一样前去观赏。我绕着杏花转了好多圈，忍不住一次次叹息。看着那被风吹落的花瓣，被雨水洗净的绿叶，时光流逝得如此匆匆。

暮年的我，还能遇到几个春天呢？我常常担心春天悄然离去，再也找寻不到它的踪迹。幸好我还有三百文铜钱，不妨拿来买郫筒酒，痛痛快快地大醉一场吧。