春晴
一庭舞絮鬭身轻，百尺游丝弄午晴。
静喜香烟萦曲几，卧惊玉子落纹枰。
新春易失遽如许，薄宦忘归何似生。
安得一船东下峡，江南江北听莺声。
译文：
庭院里，洁白的柳絮漫天飞舞，它们身姿轻盈，相互追逐嬉戏；空中，长长的游丝在晴朗的午间阳光下随风飘荡、悠悠晃动。
我静静地坐在屋内，满心欢喜地看着袅袅香烟在曲折的几案旁萦绕；正卧着休息时，突然被棋盘上棋子落下的声音惊醒。
这新春的美好时光竟如此匆匆就消逝了，我这官职卑微的小官只顾着忙碌，都忘了归家，这究竟是怎样一种生活状态啊。
怎样才能有一艘小船，让我顺流东下驶出三峡呢？这样我就可以在江南江北尽情聆听黄莺欢快的啼鸣声了。