题明皇幸蜀图

宋代 • 陆游

天宝政事何披猖，使典相国胡奴王。
弄权杨李不足怪，阿瞒手自裂纪纲。
八姨富贵尚有理，何至诏书褒五郎。
卢龙贼骑已汹汹，丹鳯神语犹琅琅。
人知大势危絫卵，天稔奇祸如崩墙。
台省诸公独耐事，歌咏功德卑虞唐。
一朝杀气横天末，疋马西奔几不脱。
向来谄子知几人，贼前称臣草间活。
剑南万里望秦天，行殿春寒闻杜鹘。
老臣九龄不可作，鱼蠧蛛丝金鉴篇。

译文：

天宝年间的政治局面是多么的混乱不堪啊！竟然让胡人出身的安禄山掌握大权，还封他做王。杨国忠和李林甫玩弄权术倒也不足为奇，可这都是唐玄宗自己亲手破坏了国家的纲纪。

杨贵妃的八个姐姐享受荣华富贵还算说得过去，可唐玄宗怎么能下诏书褒奖那个品行不端的五王呢？卢龙一带安禄山的叛军已经气势汹汹地要造反了，而朝堂上那些歌功颂德的言辞还在不断地说着。

人们都清楚国家的形势已经像堆叠起来的鸡蛋一样危急，可上天却要让这巨大的灾祸像崩塌的墙壁一样降临。朝廷里的那些官员们只顾着安稳度日，还一味地歌颂唐玄宗的功德，觉得虞舜、唐尧都比不上他。

突然有一天，叛军的杀气在天边弥漫开来，唐玄宗单人匹马向西逃窜，差点都没能逃脱。之前那些阿谀奉承的臣子不知道有多少，在叛军面前纷纷称臣，躲在草野中苟且偷生。

逃到万里之外的剑南，还望着长安的方向，在行宫春寒料峭的时候，听到杜鹃悲啼。可惜老臣张九龄已经不在人世了，他进献的《千秋金鉴录》如今被蠹虫蛀蚀、结满了蛛网，无人问津。