马上偶成
城南城北紫游缰，尽日闲行看似忙。
刺水离离葛叶短，连村漠漠豆花香。
夕阳有信催残角，春草无情上缭墙。
我亦人间倦逰者，长吟聊复怆兴亡。
译文：
在城南和城北的街道上，骑着紫缰绳骏马的人来来往往，他们一整天看似忙碌地四处闲逛。
水中的葛叶参差不齐，刚露出水面，还显得短小；连着村庄的田野里，弥漫着淡淡的豆花香气。
夕阳仿佛信守着约定一般按时西下，催促着那残旧的号角吹响；春草可不管人间的兴衰，依旧肆意地爬上了环绕着的城墙。
我也是这世间一个疲倦的游子啊，只能高声吟诗，在这过程中暗自为国家的兴亡而感到悲伤。