锦亭

宋代 • 陆游

天公为我齿頬计，遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂，令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐，天公于我元不薄。
贵人不出长安城，宝带华缨真汝䌸。
乐哉今从石湖公，大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底，红云倒吸玻璃钟。
琵琶弦繁腰鼓急，盘鳯舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇，素月中天花影立。
逰人如云环玉帐，诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新，鳯阁舍人今有様。

译文：

老天爷似乎特别为我的口腹之欲着想，安排我尽情品尝那金黄的柑橘和红亮的荔枝。

又怜惜我这双狂放的眼睛，年纪越大越爱寻奇赏妙，便让我得以观赏广陵的芍药和蜀地的海棠。

我在万里山河间四处游历，追逐着自己的喜好，看来老天爷对我可一点也不薄。

那些达官贵人被困在长安城里，即便有珍贵的宝带和华丽的冠缨，也不过是被名利所束缚。

如今我有幸追随范成大（石湖公），他胸怀宽广，并不计较我这个“聋子”（或许自谦糊涂等）跟随着他这个“聋子”（可能形容二人不拘小节之类）。

夜晚在新亭的海棠花下设宴，海棠花如红云般绚烂，我尽情地畅饮美酒。

琵琶弹奏的弦音急促，腰鼓敲击得热烈，舞者身着绣有凤凰的舞衫，在香雾弥漫中翩翩起舞，舞衫都被汗水浸湿。

春天酿造的美酒在杯中凸起，烛光摇曳不定，洁白的月亮挂在天空，花影静静伫立。

游人多得像云彩一样，围绕在这华美的宴会周围，我的诗还没写在纸上，就已经被众人传唱开来。

这个地方的诗歌风格正焕然一新，有像范成大这样曾任中书舍人（凤阁舍人）的人做榜样啊。