晚起
新晴窗日弄春妍，幌小屏深意自便。
长恨病多妨痛饮，却缘客少得安眠。
雏莺故故啼簷角，飞絮翩翩堕枕前。
欲著衣裳还孏起，重寻残梦一悠然。
译文：
刚刚放晴，窗户透进春日的阳光，把屋内映照得十分妍丽。窗前的帷幔小巧，屏风幽深，我悠然自得地享受着这份惬意。
我常常遗憾自己疾病缠身，妨碍了畅快地饮酒作乐；不过也因为来访的客人稀少，我能够安然入眠。
屋檐角落，雏莺故意啼叫不停；轻盈的柳絮飘飘扬扬，落在我的枕头旁边。
我想要起身穿衣服，却又慵懒着不想起来，索性重新去追寻那未做完的残梦，沉浸在一片悠然的情境之中。