书怀
诗不能工浪得穷，几年衮衮看诸公。
摧頺已作骥伏枥，留滞敢嫌船逆风。
消日剧棋疏竹下，送春烂醉乱花中。
倚楼看镜俱痴绝，赢取烟蓑伴钓翁。
译文：
我写诗写得不好，却空自落得个穷困潦倒的境地。这些年，只能眼睁睁地看着那些达官显贵们一个接一个地在官场得意。
我如今已经衰老颓唐，就像那伏在马槽边的老马，虽有心却无力。我被困在此处，也不敢抱怨就像船逆风而行那般艰难。
平日里，我在稀疏的竹林下，用下一整天的棋来消磨时光；在暮春时节，我在乱花丛中喝得酩酊大醉，以此送别春天。
我靠在楼边、对着镜子，痴痴傻傻，如此这般，倒也换来了身披烟蓑，与钓翁为伴的自在生活。