逰圜觉干明祥符三院至暮

宋代 • 陆游

成都再见春事残，虽名闲官实不闲。
门前车马閙如市，案上文檄高于山。
有时投罅輙径出，略似齐客偷秦关。
日斜仆夫已整驾，顾景欲驻愁嘲讪。
岂知今朝有此乐，放浪一笑开衰颜。
抽身黄尘乌帽底，得意翠木清泉间。
褰裳危磴穷荦确，洗耳古涧听淙潺。
岂惟顿觉宇宙广，政尔一散腰脚顽。
似闻青城缥缈处，待我归缀仙官班。
俊鹰解绦即万里，岂比倦翼方知还。

译文：

我再次来到成都时，春天的景致已所剩不多。虽说我挂着个闲官的名头，实际上却一点也不闲。

我家门前车水马龙，喧闹得如同集市一般，桌子上的公文和檄文堆积如山。

有时候好不容易找到个空隙，我就径直出门，这情形就跟当年齐国的孟尝君门客偷过函谷关一样匆忙。

太阳西斜的时候，仆人已经把车马都准备好了，我看着夕阳，想多停留一会儿，却又怕被人嘲笑。

谁能想到今天我竟能有这样的快乐，尽情放纵地一笑，让我这衰老的容颜也有了生气。

我从那满是尘土、戴着乌纱帽的官场中抽身出来，在翠绿的树木和清澈的泉水之间寻得了惬意。

我提起衣裳，在险峻的山路上艰难攀爬，去探寻那崎岖不平的山石；我俯下身，在古老的山涧边聆听潺潺的流水声，仿佛要洗净自己的耳朵。

这一趟出来，我顿时觉得天地都广阔了许多，连我这僵硬的腰脚也都轻松舒展了。

好像听说那青城山云雾缥缈的地方，正等着我回去加入仙官的行列呢。

就像那矫健的雄鹰，一旦解开束缚就能翱翔万里，哪里能像那些疲倦的鸟儿，飞不动了才知道归巢。