三月十六日作
石笋街西风景幽，醉眠万事付悠悠。
倦逰我已七年客，促驾春无三日留。
枝上蝶稀红药老，舍中蚕起绿桑柔。
功名堕甑谁能问，羞作饥鹰夜掣鞲。
译文：
在石笋街的西边，风景清幽宜人，我沉醉入眠，把世间万事都抛诸脑后，任它自在悠游。
我已厌倦了四处漂泊的游宦生涯，到如今已经在外地客居七年了。春天的脚步匆匆，连三天都不肯多停留就即将离去。
树枝上的蝴蝶渐渐稀少，红色的芍药花也开始老去。农舍里，蚕宝宝开始孵化生长，而嫩绿的桑叶正柔软鲜嫩。
功名利禄就像那已经摔破的甑一样，碎了就碎了，谁还会去在意呢。我可羞于像那饥饿的老鹰，在夜晚迫不及待地挣脱臂套去追逐猎物。