题醉中所作草书卷后

宋代 • 陆游

胸中磊落藏五兵，欲试无路空峥嵘。
酒为旗鼓笔刀槊，势从天落银河倾。
端溪石池浓作墨，烛光相射飞纵横。
须臾收卷复把酒，如见万里烟尘清。
丈夫身在要有立，逆虏运尽行当平。
何时夜出五原塞，不闻人语闻鞭声。

译文：

我胸中光明磊落，藏着行军打仗的韬略，可想要施展却没有机会，空有不凡的才能和满腔的壮志无法实现。

酒就像是指挥作战的旗鼓，笔就如同杀敌的刀槊，我挥毫泼墨之时，那气势就像银河从天上倾泻而下一般磅礴。

我用端溪的名砚，研磨出浓浓的墨汁，在烛光的映照下，笔墨纵横飞舞，尽情挥洒。

不一会儿，我收起写好的草书长卷，又端起酒杯痛饮，恍惚间仿佛看到万里边疆的战争烟尘都被清扫干净了。

男子汉活在世上应当有所建树，如今金人的气运已尽，很快就要被平定。

什么时候我能在夜晚率军冲出五原塞，一路上听不到人声嘈杂，只听见马鞭挥动的声音，向着胜利进军呢。