登子城新楼遍至西园池亭
狂夫无计奈狂何，何况登临逸兴多。
千叠雪山连滴博，一支春水入摩诃。
吟余骑省霜侵鬓，钓罢玄真雨满蓑。
逐冦榆关期尚远，不妨随处得婆娑。
译文：
我这狂妄之人实在没辙控制自己的狂放劲儿，更何况登上这新楼，潇洒畅快的兴致愈发浓烈。
极目远眺，那连绵起伏、层层叠叠的雪山，一直延伸到滴博山；一条清澈的春水，悠悠地注入摩诃池。
吟诗过后，我这如“骑省”般的文人，两鬓已被岁月染上了白霜；就像那“玄真子”张志和钓完鱼回来，蓑衣也被雨水湿透。
可惜啊，驱逐敌寇、收复榆关的日子还遥遥无期，既然如此，那不妨就在这各处好好地自在逍遥一番吧。