小疾谢客

宋代 • 陆游

小疾深居不唤医，消摇更觉胜平时。
痴人未害看周易，名士真须读楚辞。
绿径风斜花片片，画廊人静雨丝丝。
晚来顿觉清羸甚，自置篝炉煮粟糜。

译文：

我得了点小病，就深居家中，也不请医生来看。这样悠闲自在的状态，我反倒觉得比平日里还要好。

那些不被世俗纷扰的“痴人”看看《周易》也没什么坏处，真正的名士确实应当好好研读《楚辞》。

绿色的小径上，风儿斜吹，花瓣一片片地飘落；安静的画廊里，细密的雨丝悠悠落下。

到了傍晚，我突然感觉自己身体十分清瘦虚弱，便自己动手架起篝炉煮小米粥喝。